Real Spanish. Real context.
Read Spanish without stopping to translate.
Tap any word or expression to see what it means right here — in this sentence, in this situation.
Cuando llegamos, su mamá la puerta.
—
Every word here can be tapped, not only the highlighted ones.
¿Ya almorzaron?
Have you eaten?
Here · Not really a question about your day. In this situation she is offering you food, and saying yes means going without lunch.
Start with a story
Short, written for a level, and annotated word by word.
Spanish people actually use
Understand what someone means, not only what they say.
¿Ya almorzaste?
Have you eaten?
Not curiosity: it is an offer of food. Say yes and you go without lunch.
PeruvianYa sabes dónde queda tu casa.
You are always welcome here.
The sign that you have been accepted. It is not about addresses.
PeruvianBaja en la esquina, por favor.
Drop me at the corner, please.
In a taxi, with your hand pointing.
Living in Peru
The situations that actually come up: the Sunday lunch, the family group chat, the market, the first time you are introduced to the aunts and uncles. With the Peruvian words annotated and the politeness formulas that decide whether the family finds you warm or stiff.
Grammar when you need it
Clear explanations tied to the Spanish you just read.
Made carefully, not generated endlessly.
Every reading, every contextual meaning and every cultural note is written or reviewed by a Spanish teacher who uses them in class. That is why the library grows slowly, and why the meanings fit the sentence they are in.