Sustantivos de análisis
Nouns for talking about ideas rather than things: the approach, the gap, the bias, the scope. They are what let you describe an argument instead of only repeating it.
la idea
sustantivothe ideael planteamientoformal
how the question was set up in the first place
el enfoqueformal
the angle taken
la hipótesisformal
what is being tested
la premisaformal
what is assumed before starting
el supuestoformal
an assumption, often unexamined
El análisis parte de un supuesto discutible.
Lo contrario
- la conclusión · what comes out at the end, not the start
el problema
sustantivothe problemla limitaciónformal
what the work cannot do
la brechaformal
the gap between two things
La brecha entre el discurso y la práctica.
el sesgoformal
the lean that distorts the result
la carenciaformal
something missing that ought to be there
el obstáculoneutro
what blocks progress
Lo contrario
- la ventaja · what works in its favour
- la fortaleza · the strong point
el alcance
sustantivothe scopeel ámbitoformal
the field it belongs to
el marcoformal
the frame it is read within
En el marco de este análisis…
la magnitudformal
how big it is
el impactoneutro
what it changes downstream
Lo contrario
- el detalle · the small part rather than the whole