En el hotel
Checking in, asking for what the room is missing, and checking out. The one thing worth knowing before you arrive: in most of Latin America un hostal is a cheap hotel with private rooms, not a backpacker hostel.
Llegar
la recepciónfnoun
the front desk
hacer el check-in
to check in
Registrarse is the Spanish verb; hacer el check-in is what people actually say.
la reservafnoun
the booking
La reservación in Mexico and parts of Central America.
a nombre de
under the name of
Tengo una reserva a nombre de García. · I have a booking under the name García.
la habitación doblefnoun
the double room
Matrimonial is one big bed; doble can get you two singles. Ask.
la habitación individualfnoun
the single room
la tarjetafnoun
the key card
el depósitomnoun
the deposit
La habitación
el aire acondicionadomnoun
the air conditioning
la calefacciónfnoun
the heating
Worth asking about in Cusco or Patagonia. Many places have none.
la caja fuertefnoun
the safe
la almohadafnoun
the pillow
¿Me puede traer otra almohada? · Could you bring me another pillow?
la mantafnoun
the blanket
La frazada across the Andes and the Southern Cone; la cobija in Colombia and Mexico.
la toallafnoun
the towel
el secadormnoun
the hairdryer
no funciona
it does not work
La ducha no funciona. · The shower does not work.
Se fue la luz
The power has gone out
Irse is the verb for utilities cutting out.
Preguntar
¿Está incluido el desayuno?
Is breakfast included?
¿A qué hora es la salida?
What time is checkout?
la salida tardíafnoun
the late checkout
¿Puedo dejar la maleta?
Can I leave my suitcase?
After checkout, before your flight. Almost always yes.
¿Tienen wifi? ¿Cuál es la clave?
Do you have wifi? What is the password?
La clave, not la contraseña, in most of the region.
el servicio de habitacionesmnoun
room service
la limpiezafnoun
the cleaning
El letrero de no molestar hangs on the door.
Salir
hacer el check-out
to check out
la facturafnoun
the bill
In Peru la boleta for a personal receipt, la factura if you need it for a company.
el cargomnoun
the charge
Hay un cargo que no reconozco. · There is a charge I do not recognise.
¿Me llama un taxi?
Could you call me a taxi?
la propinafnoun
the tip