De caminata
Hiking vocabulary for the Andes, where the two things that go wrong are the altitude and the weather turning. The words for both are here, along with what you need to ask at a trailhead.
El sendero
la caminatafnoun
the hike
El trekking for a multi-day route. La caminata is the everyday word.
el senderomnoun
the trail
la cimafnoun
the summit
el miradormnoun
the viewpoint
cuesta arriba
uphill
El primer tramo es todo cuesta arriba. · The first stretch is all uphill.
cuesta abajo
downhill
Also used figuratively: la cosa va cuesta abajo.
el desnivelmnoun
the elevation gain
What Andean hikers actually ask about: ¿cuánto desnivel tiene?
ida y vuelta
there and back
Son cuatro horas ida y vuelta. · It is four hours there and back.
el refugiomnoun
the mountain hut
acamparverb
to camp
la carpafnoun
the tent
La tienda in Spain, which also means shop. In Latin America, la carpa.
La mochila
la mochilafnoun
the backpack
las botasfnoun
the boots
el bastónmnoun
the walking pole
Usually plural: los bastones.
la cantimplorafnoun
the water bottle
la linternafnoun
the torch
La linterna frontal is a head torch.
el protector solarmnoun
the sunscreen
El bloqueador in Peru and much of Latin America.
el repelentemnoun
the insect repellent
el impermeablemnoun
the rain jacket
el saco de dormirmnoun
the sleeping bag
Cuando algo pasa
el sorochemnoun
the altitude sickness
Peru and Bolivia. El mal de altura is understood everywhere.
la ampollafnoun
the blister
torcerse el tobillo
to twist your ankle
Me torcí el tobillo bajando. · I twisted my ankle on the way down.
perderseverb
to get lost
Nos perdimos en la bifurcación. · We got lost at the fork.
estar agotado
to be exhausted
Or hecho polvo in Spain, muerto anywhere.
dar la vuelta
to turn back
Mejor damos la vuelta antes de que oscurezca. · Better to turn back before dark.
Preguntar antes de salir
¿Cuánto se demora?
How long does it take?
¿Cuánto tarda? in Spain and Argentina.
¿Está señalizado?
Is it waymarked?
¿Hace falta guía?
Do you need a guide?
¿Hay agua en el camino?
Is there water on the way?
¿Es muy exigente?
Is it hard going?
Exigente for a route means demanding, not fussy.