B1 · 12 questions
Tres semanas en tres países
Fill each gap with the word people actually use in the country named. Some gaps ask for a phrase.
Empecé en Lima. El primer día no entendía nada: todos me preguntaban si tenía 1(Perú: monedas y billetes chicos) para pagar el pasaje, y yo solo llevaba billetes de cien.
Tomé una 2(Perú: la furgoneta que hace de bus) hasta Miraflores, apretado entre veinte personas. Un chico me dijo que el sitio era 3(Perú: genial) , que me iba a gustar.
En el mercado quise comprar una manta. «¿Cuánto es lo 4(abrir el regateo)?», pregunté, y la señora se rió. Al final me la 5(dejar en un precio) en cuarenta soles.
Subí a Cusco en bus 6(el asiento que casi se acuesta) , casi acostado, doce horas. Llegué con dolor de cabeza: era el 7(Perú y Bolivia: el mal de altura) , el mal de altura. Me dieron un mate de coca y me dijeron que lo tomara con calma.
Después crucé a Bolivia. En La Paz una señora me advirtió: «Ojo 8(advertencia: cuidado) el celular».
Terminé en Buenos Aires. Ahí nadie decía sencillo: decían 9(Argentina: monedas y billetes chicos) . Y en vez de combi, tomaban el 10(Argentina: el bus urbano) .
La última noche, un chico me preguntó: «¿Vos de dónde 11(Argentina: ser, con vos)?». Le dije que llevaba tres semanas viajando y que todavía no sabía cómo se decía nada.
—12(aceptar con calma lo dicho) —me dijo—. Al final se aprende.